Hoy



Nostalgia, soledad, melancolía, amor
tristeza, ausencia, indiferencia, vacío 
distancia, rabia, pena, espera, ardor
esperanza, ternura, tortura, amargura
añoranza, inquietud, sorpresa, amor ...


Cómo, todo ésto en el mismo corazón?


Quizás las fechas, la distancia, 
el hoy... quizás el ayer.


El llanto hiela el alma 
cuando se moja a destiempo...

Fred


Avui m'he mullat una mica 
i no tinc amb què eixugar-me,
per això ara sento aquest fred.

Sort que m'he despullat abans...
Amb roba i cuirassa xopes
ara em tremolaria l'ànima
i voldria tornar a estar al teu costat.

A veces, no me gusta recordar los sueños

    

 Mirando en mi interior
 topé otra vez con tu mirada
 y sin saber cómo escapar
 quedé atrapada en tu silencio.

Dime algo, joder! 
 o deja ya de quererme!
 No me hagas esto otra vez, 
 niega que me quieres, por favor...
y vete.


Cruel Tardor


Cruel tardor bufa les cendres  
que quedaren de mi aquest estiu...

Fa setmanes que puc notar
com inclús la brisa és capaç 
d'escampar les meves restes.

I tontament torno a buscar-me,
esvaïda en la metàfora
que acabà amb mi 2 anys enrera...

Però m'adono que estic tan lluny,
que ja no sento cap paraula.



Espiral en Construcción



Tiempo de montaje y encofrado,
de escalada ferrada sobre andamios 
desayuno etílico tras noches de insomnio.

Días cansinos de relatos recurrentes 
que la falta de avaricia y ambición
tiraron en mi cara una vez más.

Entre verde quiero estar,
caminando en libertad,
sin ropa ni pesadas llaves
buceando sin aletas ni chaleco en tu mar.

Quien sabe lo que busca suele encontrar.
Y tú, qué es lo que buscas?

Lo más lejos a tu lado


Altres vegades, en canvi, abans de fer res,
ja saps DE QUÈ no t'hi allunyaries MAI.
I jo necessito fotre el camp, lluny, ben lluny,
fora d'aquest món mentider,
però sé que sempre intentaré estar
lo más lejos... a tu lado.

Perquè...
Bombolles a la sang és follia en despertar,
ferma esperança que capbuça entre tu i jo
i sucumbeix, calenta, al vapor del nostre brou.

Sin nombre, no existe tiempo


Curioso reparto en mi vida,
personas que pierden su nombre
cuando el destino me enseña a vivir.
                              
Hombres que llegan a dioses,
mujeres que ninfas nacieron,
tan sólo con mirarme
consiguen que encuentre mi norte.
                 
No recuerdo quien me ocupó el tiempo,
ahora que estoy donde debo,
ahora que vuelo tan alto, 
siempre atenta a mis sueños.
                      
Por eso hoy no miro atrás,
ya olvidé algunos nombres,
ahora que no existe el tiempo
y surco el cielo sólo con ninfas y dioses. 

A foc lent





L'inici de la resta de ma vida
cou a foc lent amb la teva ànima,
davant la nostra serena mirada.
Mai no em condemnis a l'hostil silenci...



Sueños que sobrevuelan realidades

                                                                                                         
Recién encontrada, perdida otra vez, asustada,
comprometida, arriesgada sin fin, encantada, 
ansiosa, pletórica enamorada ... 

Voy a darme esta oportunidad, 
y sé que será la última, 
aunque me encuentre temblando 
al borde del abismo
muerta de ganas por lanzarme a volar... 
volar para siempre.

Nadie es capaz de pararme esta vez, 
sólo él, si alguna vez decide soltarme; 
yo misma, si encontrase algún parecido 
con aquel triste pasado cobarde.
                                                                                                                                  
hasta caer en esa preciosa cala 
para nadar desnuda en el caldito de tu ser
como murmuré aquel sábado entre dientes.
       

Gràcies per Existir


Avui ja fa 10 anys i sembla ahir,
respirava fort tot just abans de veure't,
esquivant aquell dolor previ a la recompensa.

Sempre et tinc aquí, al meu cantó.
Rebeld sense causa, ros del meu cor,
viciós ProEvolution, golfo amb desesperació.

Ja són 10 anys que caminem per aquí,
embrancats en jocs i guerres,
lluitant per viure, cuidant tu també de mi.

Arribares per salvar-me, ara imàn dels meus amors,
que escupint els desamors, allunyes qualsevol por.

Gràcies per ser aquí, 
gràcies fill, per existir.

Estrella Polar


  
Mai no saps Quan, ni Com, ni On.
L'únic cert i clar és QUI 
és i Qui serà la meva Estrella Polar
qui ja hi és i m'acompanyarà,
ara incapaç d'esvair-se ja.

I encara que desconegut fins el moment,
las bombolles de la nostra sang, el caldito de su ser... 
aquest ros atzar que anava buscant-me, 
entre tanta mentida, jo havia estat incapaç de veure abans.
         


... i jo tampoc no m'explico d'on has sortit...
però m'agrada tant cap a on vas
que restaré amb tu el temps que calgui
per a conèixer tot allò que tens per mostrar.

Perquè nedis tant com vulguis en el meu mar,
perquè cantem plegats sat nam,
perquè reguis cada dia el meu jardí
perquè després cullis el que desitgis de mi.

I no m'explico com t'ho has fet 
per a convènce'm fulminant,
que ets la peça que faltava
al meu trencaclosques particular.
  
Com t'ho has fet per a fer-me veure 
que no vull viure més
sense aquesta part de mi 
que en realitat et pertany també.

Potser perquè no ignoro ja
les veritats que m'explica el cor,
el meu peculiar boig però sabi inquilí 
que s'encarrega de donar-me sentit, 
de fer-me condemnadament feliç.

Adult@s Contemporáne@s


Dicen que todos los días tenemos que comer una manzana por
el hierro y un plátano por el potasio. También una naranja
(por la vitamina C), medio melón (para mejorar la digestión)
y una taza de té verde sin azúcar (para prevenir la diabetes).

Todos los días hay que tomar dos litros de agua (sí, y luego
mearlos... que lleva el doble de tiempo que llevó en tomárselos)
y un Activia para tener "L. Cassei Inmunitas", que nadie sabe
qué mierda es pero parece que si no te los tomas a diario
empiezas a ver a la gente borrosa.

Cada día una aspirina, para prevenir los infartos, más un vaso
de vino tinto para exactamente lo mismo. Y otro de vino blanco,
para el sistema nervioso; y uno de cerveza, que ya no me acuerdo
para qué. Si te tomas todo junto, por más que te dé un derrame
ahí mismo, no te preocupes porque, probablemente, ni te enteres.

Además, hay que comer fibra a diario. Mucha.... muchííísima,
hasta que logres defecar un jersey.

Hay que hacer entre cuatro y seis comidas diarias... livianas,
sin olvidarte de masticar cien veces cada bocado. Haciendo
un pequeño cálculo, sólo en comer se te van unas cinco horitas.

Ah! después de cada comida hay que lavarse los dientes, o sea:
después del Activia y la fibra, los dientes; después de la manzana,
los dientes; después del plátano, los dientes; y así mientras tengas
dientes, sin olvidar pasarte el hilo dental, masajeador de encías,
enjuague con Oraldine....
  
Hay que dormir ocho horas y trabajar otras ocho, más las cinco
que empleamos en comer: veintiuna. Te quedan tres, siempre y
cuando no te surja ningún imprevisto. Y cuenta que, según las
estadísticas, vemos  tres horas diarias de televisión. Bueno, ya no
puedes: todos los días hay que caminar por lo menos media hora
(dato por experiencia: a los 15 minutos regresa sino, la media
hora se te hace una).

Y hay que cuidar las amistades porque son como una planta:
hay que regarlas a diario. Y cuando te vas de vacaciones también,
supongo... Además, hay que estar bien informado, así que hay
que leer por lo menos dos periódicos y algún artículo de revistas....
para contrastar la información. Ah!!! hay que tener sexo todos los
días pero sin caer en la rutina: hay que ser innovador, creativo,
renovar la seducción... Eso lleva su tiempo, y ni qué hablar si es
sexo tántrico! al respecto, te recuerdo: después de cada comida,
de lo que sea, hay... que cepillarse los dientes.

También hay que hacer tiempo para barrer, lavar la ropa, los
platos, y no te digo si tienes mascota o... hijos!!!

En fin, a mi la cuenta me da unas 29 horas diarias. La única
posibilidad que se me ocurre es hacer varias de estas cosas
a la vez, como por ejemplo: te duchas con agua fría y con la
boca abierta, así te tragas los dos litros de agua. Mientras
sales del baño con el cepillo de dientes en la boca le vas
haciendo el amor (tántrico) parado a tu pareja que, de paso
mira la tele y te cuenta, mientras barres. Te quedó una mano
libre? Llama a tus amigos y a tus padres!

Tómate el vino (que después de llamar a tus padres te va a
hacer falta). La naranja con la manzana te lo puede dar tu pareja
mientras se come el plátano con el Activia y mañana cambian.
Y menos mal que ya crecimos porque sino...nos tendíamos que
clavar un Danonino Extra Calcio todos los días.

Ufff!!! pero si te quedan dos minutos, reenvíale esto a los amigo
(que hay que regar como plantas) mientras tomas una cucharadita
de All Bran, que hace muy bien....Y ahora te dejo porque entre el
yogur, el medio melón, la cerveza, el primer litro de agua y la tercera
comida con fibra del día...ya no sé qué estoy haciendo pero necesito
un water urgentemente. Ah!!! Y aprovecho y me cepillo los dientes...

Si ya te lo he enviado antes...perdona, es el Alzheimer, que ha pesar
de tantos cuidados no lo he podido combatir.
Aix, qué estrés! no sé si me relajaría un poco estar menos sana!!!

L'amor és per qui lluita!


Ja torno a ser aquí,
on pensava que havia arribat
de la mà d'un altre.

Em sento a l'oasi del desig,
la tendresa, la bogeria, l'entrega.
...però em fa tan mal el pit...
com la prudència fa mal a la temerària,
la paciència a la impulsiva
i la templança a la visceral.

Tinc tanta por i el pànic em mira tan d'aprop,
que només tu i les teves mostres
podrien callar els meus fantasmes.

Però tu no hi ets, un altre cop ,
i torno a empassar-me les meves paraules
mentre tu fas cas omís,
seguint la meva falsa calma.


I t'espantes, esperes, t'apartes,
no fas res més que fer cas
de les meves tontes paraules,
les que proven de fer-ho bé,
una altra cop sola, sense saber res.

No diguis res, abraça'm, només abraça'm.
No hi ha qui m'entengui, 
però estima'm i fes-m'ho saber.

Després d'uns dies, tinc tanta por
de no poder tornar a viure sense tu,
que intento fugir abans de permetre-ho.

No diguis res, abraça'm, només abraça'm.
No hi ha qui m'entengui, 
però estima'm i fes-m'ho saber.

No tornis a deixar que fugi,
no vull estar lluny altre cop.

Abraça'm, només abraça'm,
no em deixis marxar,
que ja ho estàs fent 
i veig que de fets, res.









Recorda que, al final, 
només trionfarà
el qui va lluitar...


ReMattAdamente Surrealista

(Abajo en castellano)

Després de reparlar-ho tot per acabar els Estatuts, còrrer sota la nèu per recopilar la documentació necessària per donar d'alta DIBA Altermundista, d'intentar veure el meu millor amic i col.laborador en contra de les tallades de transport públic, l'esgotament mental i físic, les fantasies sexuals fora de lloc i de persona...
Dimecres a la nit ja em semblava no reconèixer a qui em va enamorar. No entenia el que intentava explicar-me, entre tant projecte, treball en equip, entregues de treballs fora de termini i manca de temps.
Ell desvariava en el seu segon dia sense dormir. Jo m'empenedia de no haver estat amb ell el dia abans i aquell mateix dia, de no haver-lo prioritzat. Semblava necessitar, aquest cop, algú que el contingués a ell mateix.
A l'endemà haviem quedat al vespre i no vaig entendre què feia el seu company de pis contestant el seu mòbil, però de seguida em van explicar perquè ell no podia portar-lo a sobre. Ell no sabia on era, ni en quin mes de l'any vivia, i em buscava per casa seva per donar-me la rosa de Sant Jordi, per tastar el cus cus que sabia que li havia preparat. Es negava a dormir. Es limitava a seguir buscant explicació irracional a tantes casualitats que ell trobava, com de costum, causals.
I allà ens vam veure per fi, a les 23h de la nit, al servei d'urgències mèdiques de Sant Pau, on semblava no saber què hi feia, ni com comportar-s'hi, ni qui era... 



Allà es va quedar en observació, mentre son germà i jo ens hi resistiem després d'escoltar les recomanacions mèdiques. Era millor que es quedès uns dies en observació, sense feina al seu costat, sense el pc, sense mòbil. 
I encara avui el trobo a faltar quan surto de la sala de visites de l'hospital, després de veure'l amb més sentit de realitat, notant que accepta perquè està allà però sense entendre-ho, escoltant les novetats que li explico sobre les meves sessions de feina noturna, alternativa al subsidi d'atur, informant sobre joguines eròtiques en esdeveniments sexuals a Clubs Lliberals.
Cap dels dos estem gaire fins ara per ara, i cap dels dos tenim intenció de deixar de fer-nos costat.
Em sento molt bé, faig el que vull, no puc evitar-ho. Mai no hagués imaginat que la persona que s'encarrega de filtrar els meus rampells d'activitat seria qui ingressaria per una crisi de desbordament i estrès.
Mai no haguès imaginat rebre propostes tan deshonestes i interessants que després rebuitjaria només per respecte a qui tant m'estimo, perquè en aquest moment el nostre pacte "fem el que volguem perquè tots dos som lliures" no és vàlid. 
La Vida te da sorpresas... because I am in Matt, rematadamente feliz, si no fuese porque sé que él no puede hacer ahora lo que le apetece... Pero esto cambiará gracias a que sabe dejar que le cuiden. T'admiro, t'adoro, t'estimo i aquí seguiré, amb tu, per tu.

ReMattAdamente Surrealista


Tras re-hablar todo para acabar los Estatutos, correr bajo la nieve para recopilar la documentación necesaria para dar de alta DIBA Altermundista, de intentar ver a mi mejor amigo y colaborador en contra de los cortes de transporte público, el el agotamiento mental y físico, las fantasías sexuales fuera de lugar y de persona ... 
El miércoles por la noche, ya me parecía no reconocer a quien me enamoró. No entendía lo que intentaba explicarme, entre tanto proyecto, trabajo en equipo, entregas de trabajos universitarios fuera de plazo y falta de tiempo. 
Él desvariaba en su segundo día sin dormir. Yo me arrepentía de no haber estado con él el día anterior y ese mismo día, de no haberle priorizado. Parecía necesitar, esta vez, alguien que le contuviese a él. 
Al día siguiente habíamos quedado por la noche y no entendí qué hacía su compañero de piso contestando su movil, pero enseguida me explicaron porque no podía llevarlo encima él. Él no sabía dónde estaba, ni en qué mes del año vivía, me buscaba por su casa para darme la rosa de Sant Jordi, para probar el cuscús que sabía que le había preparado. Se negaba a dormir. Se limitaba a seguir buscando explicación irracional a tantas casualidades que él encontraba, como de costumbre, causales. 
Y allí nos vimos por fin, a las 23h de la noche, al servicio de urgencias médicas de San Pau, donde parecía no saber qué hacía, ni cómo comportarse, ni quien era ... Allí se quedó en observación, mientras su hermano y yo nos resistíamos a la idea al escuchar las recomendaciones médicas. Era mejor que se quedara unos días en observación, sin trabajo a su lado, sin el pc, sin móvil. 
Y aún hoy le echo de menos cuando salgo de la sala de visitas del hospital, después de verle con más sentido de realidad, aceptando porque está allí pero sin entenderlo, escuchando las novedades que le cuento sobre mis sesiones de trabajo noturno, alternativa al subsidio de desempleo, informando sobre juguetes eróticos en eventos sexuales a Clubs Liberales. 
Ninguno de los dos estamos muy cuerdos ahora mismo, y ninguno de los dos tenemos intención de dejar de apoyarnos. 
Me siento muy bien, hago lo que quiero, no puedo evitarlo. Nunca imaginé que la persona que se encarga de filtrar mis arrebatos hiperactivos sería quien ingresaría por una crisis de desbordamiento y estrés. 
Nunca hubiese imaginado recibir propuestas tan deshonestas e interesantes que luego rechazaría únicamente por respeto a quien tanto quiero, sólo porque en este momento el pacto "hacemos lo que queremos porque ambos somos libres" no es válido.
La Vida te da sorpresas... because I am in Matt, rematadamente feliz, si no fuese porque sé que él no puede hacer ahora lo que le apetece... Pero esto cambiará gracias a que sabe dejar que le cuiden. Te admiro, te adoro, te quiero y aquí seguiré, contigo, por ti.

Que nevi, que nevi... que no escampi!

(abajo en Castellano)
Sorpreses han arribat amb aquest hivern. Irreverents mutismes, 
propostes deshonestes, creativitat, amor, la millor amistat, 
l'oblit del passat, moviment endavant.
Si cada dia Internacional de les Dones la neu ha de caure tant i 
tantes hores, sense frenar el moviment en què em trobo immersa, 
que nevi, que nevi, que no escampi!
Ahir, 8 de Març, dia en que moltes manifestacions es van veure 
aturades pel temporal, alguns temporals d'idees, ni l'insomni, ni la 
vagància, ni la trista vida laboral d'una interina no podien aturar-me.
Sé que moltes coses més vindràn en primavera. Demà, de moment, 
me'n vaig a parlar amb unes Germanetes que no tindràn cap més 
remei que deixar que les Okupem, però amb Edukació... Així comença
tot, amb ganes, força energia, edukació i fè.



Ens llegim aviat, quan ja estiguem dintre! De moment, ja tenim 
DIBA Altermundista. Dones Insertores Buscant l'Autonomia anem 
a alliberar una mica del cansat pes del subsidi de l'atur a totes les 
dones que es creuin al nostre camí. De moment, les primeres que 
ens alliberarem serem nosaltres.


Gràcies a les meves amigues(c), jo també us estimo! 
Que nieve, que nieve, que no pare!


Sorpresas han ido llegando con este invierno. Irreverentes
mutismos, propuestas deshonestas, creatividad, amor, la 
mejor amistad, el olvido del pasado, movimiento adelante. 
Si cada día Internacional de las Mujeres la nieve ha de caer 
tanto y tantas horas, sin frenar el movimiento en el que me 
encuentro inmersa, que nieve, que nieve, que no escampe! 
Ayer, 8 de Marzo, día en que muchas manifestaciones se vieron 
bloqueadas por el temporal, algunos temporales de ideas, ni el 
insomnio, ni la vagancia, ni la triste vida laboral de una interina... 
nada podía detenerme.
Sé que muchas cosas más vendrán en primavera. Mañana, 
de momento, me voy a hablar con unas Hermanitas que no 
tendrán más remedio que dejar que las Okupemos, pero con
Edukación ... Así comienza todo, con ganas, fuerza energía, 
edukación y fe.
Nos leemos pronto, cuando ya estemos dentro! De momento,
ya tenemos DIBA Altermundista. Mujeres Insertoras Buscando 
la Autonomía vamos a liberar un poco del cansado peso del subsidio 
de desempleo a todas las mujeres que se crucen en nuestro camino. 
De momento, las primeras que nos liberaremos seremos nosotras.
Gracias a mis amigas(o), yo también os quiero!